Dla urodzonych w latach 70 tych serial Arabela był pozycją obowiązkową. Siadało się w niedzielny poranek przed telewizorem i chłonęło kolejne odcinki. Serial wyprodukowany przez czechosłowacką telewizję składał się z 13 półgodzinnych odcinków. Wyemitowany został po raz pierwszy w Polsce w Teleranku w 1979 roku, później był wielokrotnie powtarzany.

Co sprawiło, że od pierwszej chwili stał się pozycją kultową? Magia, niepowtarzalna atmosfera, wyraziście zarysowane postacie, smaczny humor, misternie zaplecione wątki akcji?

Pewnie wszystko razem. Świetny również był pomysł wyjściowy. Wyobraźmy sobie, że obok naszego świata równolegle istnieje świat bajki. Co by było gdyby zawitały do nas, korzystając z magii, postacie ze świata bajki: czarodzieje, księżniczki i królowie?

Adaptacja teatralna przenosi zdarzenia znane z serialu we współczesne realia. Przewodnikami po naszym świecie jest dwójka dzieci Jasiek i Marzenka, którzy chodzą do klasy IIIc. Jamnik Pajda znajduje w ogródku magiczny dzwoneczek. Tata Jaśka aktor teatralny Karol Majer za pomocą dzwoneczka przyzywa Czarodzieja Rumburaka, który spełni każde życzenie Pana Majera… To spotkanie uruchamia lawinę fantastycznych zdarzeń.

W przedstawieniu siłą rzeczy ograniczamy ilość wątków, przeniesiemy część akcji rozgrywającej się w telewizji do teatru, rozpiszemy światy bajkowy i realny na plany lalkowy i aktorski, będziemy korzystać z obecności widzów traktując ich jako partnerów w konstruowaniu akcji, zamienimy czysto filmowe tricki na umowność teatralną.

Mamy nadzieję stworzyć spektakl, w którym zarówno dzieci jak i dorośli poddadzą się atmosferze i magii opowiadanej historii.

Realizatorzy:

• Adaptacja i reżyseria: Igor Gorzkowski
• Scenografia i projekty lalek: Jan Polivka
• Kostiumy: Magdalena Dąbrowska
• Muzyka: Wojciech Błażejczyk
• Choreografia: Inga Plichowska