Wydarzenie odzwierciedla bogactwo form ekspresji związanych z cyrkiem współczesnym – prezentowane są najlepsze spektakle i etiudy w wykonaniu artystów rezydujących lub/i pochodzących z krajów Europy Środkowo-Wschodniej, tworząc ekscytujący tygiel wpływów Wschodu i Zachodu a także tradycji i nowoczesności. CYRKULACJE pokazują wybitnych artystów, wspierają ich rozwój i powstawanie nowych dzieł, a eksperckie jury, publiczność i partnerzy nagradzają najlepsze etiudy.
Współczesny cyrk ma wiele oblicz, które wzajemnie się uzupełniają – można go spotkać w namiocie cyrkowym, ale o wiele częściej na scenie, na ulicy, w opuszczonej fabryce czy szkolnej sali gimnastycznej, stąd też festiwal składa się też z różnych, uzupełniających się modułów, akcentujących różne oblicza cyrku współczesnego i różne potrzeby odbiorców – szereg różnorodnych spektakli scenicznych i ulicznych, konkurs etiud, warsztaty, wykłady i dyskusje.
W ramach wydarzenia odbędą się pokazy pełnometrażowych spektakli – najbardziej charakterystycznych dla cyrku współczesnego, ale też krótkich form – etiud. CYRKULACJE są przestrzenią dla prezentacji solowych jak i wieloosobowych; produkcji kameralnych i na wielką scenę, jednocześnie pokazując koloryt poszczególnych scen narodowych krajów Europy Środkowo-Wschodniej.
29 września 2022 (czwartek)
- godz. 19:00, Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur, (po spektaklu spotkanie z artystą) – KUP BILET
.
Spektakl Inspiracji: Andrea Salustri „Materia” (Włochy)
Laureat prestiżowego programu circusnext 2018-2019. Kule, stożki, przypominające śmigła wieloboki, cienkie arkusze, pod naciskiem eksplodujące setkami (pełny opis i zdjęcia…)
30 września 2022 (piątek)
- godz. 19:00, Akademickie Centrum Kultury i Mediów w Lublinie Chatka Żaka – KUP BILET
.
Polska Premiera: Rewia Dziecięca Sylaba „Aquarela”
Spektakl „Aquarela” to multimedialne widowisko taneczno-cyrkowe, wykonane przez blisko 30 osobowy zespół młodych kobiet. Tematem spektaklu jest wszechobecna, ale wciąż niezwykle intrygująca substancja – woda (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 19:00, Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur – KUP BILET
.
Spektakl Inspiracji: Andrea Salustri „Materia” (Włochy)
Laureat prestiżowego programu circusnext 2018-2019. Kule, stożki, przypominające śmigła wieloboki, cienkie arkusze, pod naciskiem eksplodujące setkami (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 20:00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur – KUP BILET
.
Spektakl Specjalny: Art VisionProduction/Fundacja Sztukmistrze „Spectrum” (Ukraina/Singapur/Polska)
Podczas tegorocznego festiwalu chcemy zaprezentować widowiskową siłę ukraińskich artystów cyrkowych. Główna bohaterka widowiska wyrusza więc na poszukiwania miejsc, w których wciąż ukryta jest nadzieja. Wszystko to wydarzy się na oczach widzów w formie cyrkowego spektaklu z udziałem najlepszych akrobatów, żonglerów czy ekwilibrystów, w multimedialnej oprawie (pełny opis i zdjęcia…)
01 października 2022 (sobota)
- godz. 14:30, Muszla Koncertowa w Ogrodzie Saskim (po spektaklu spotkanie z artystami) – Wstęp bezpłatny
.
Spektakl zagraniczny: Kolektiv Lapso Cirk „OVVIO” (Słowacja/Hiszpania)
Piramidalnym wspinaczkom towarzyszą tu ikaryjskie upadki, a wszystko to dla kilku sekund lotu, dla których tracimy dech w piersiach. Wobec takiej determinacji publiczność nie ma innego wyjścia niż zaryzykować i dać się pochłonąć zupełnemu zdumieniu (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 16:00, Akademickie Centrum Kultury i Mediów w Lublinie Chatka Żaka – KUP BILET
.
Polska Premiera: Rewia Dziecięca Sylaba „Aquarela”
Spektakl „Aquarela” to multimedialne widowisko taneczno-cyrkowe, wykonane przez blisko 30 osobowy zespół młodych kobiet. Tematem spektaklu jest wszechobecna, ale wciąż niezwykle intrygująca substancja – woda (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 17:30, Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur (po spektaklu spotkanie z artystami) – KUP BILET
.
Spektakl zagraniczny: Taigi Cirkas: „Up to this point” (Litwa/Łotwa)
Troje cyrkowców, mistrzów w swoich dziedzinach, rozpoczyna igrać ze swoim przywiązaniem do ukochanych rekwizytów (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 17:30, Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur – KUP BILET
.
Scena Polska: Kolektyw Kejos „Epitafium Błazna”
Spektakl z użyciem technik teatru ruchu, teatru plastycznego i cyrku współczesnego, inspirowany motywami ze sztuk Szekspira, a w szczególności postacią Szekspirowskiego błazna. Co musieli robić aktorzy czasów elżbietańskich, by zdobyć i utrzymać uwagę widza, który gotów był rzucić w wykonawcę kamieniem, gdy ten wydawał mu się zbyt nudny? (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 19:00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur – KUP BILET
.
Spektakl Specjalny: Art VisionProduction/Fundacja Sztukmistrze „Spectrum” (Ukraina/Singapur/Polska)
Podczas tegorocznego festiwalu chcemy zaprezentować widowiskową siłę ukraińskich artystów cyrkowych. Główna bohaterka widowiska wyrusza więc na poszukiwania miejsc, w których wciąż ukryta jest nadzieja. Wszystko to wydarzy się na oczach widzów w formie cyrkowego spektaklu z udziałem najlepszych akrobatów, żonglerów czy ekwilibrystów, w multimedialnej oprawie (pełny opis i zdjęcia…)
02 października 2022 (niedziela)
- godz. 16:00, Akademickie Centrum Kultury i Mediów w Lublinie Chatka Żaka – KUP BILET
.
Polska Premiera: Rewia Dziecięca Sylaba „Aquarela”
Spektakl „Aquarela” to multimedialne widowisko taneczno-cyrkowe, wykonane przez blisko 30 osobowy zespół młodych kobiet. Tematem spektaklu jest wszechobecna, ale wciąż niezwykle intrygująca substancja – woda (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 17:30, Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur – KUP BILET
.
Spektakl zagraniczny: Taigi Cirkas: „Up to this point” (Litwa/Łotwa)
Troje cyrkowców, mistrzów w swoich dziedzinach, rozpoczyna igrać ze swoim przywiązaniem do ukochanych rekwizytów (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 17:30, Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur (po spektaklu spotkanie z artystami) – KUP BILET
.
Scena Polska: Kolektyw Kejos „Epitafium Błazna”
Spektakl z użyciem technik teatru ruchu, teatru plastycznego i cyrku współczesnego, inspirowany motywami ze sztuk Szekspira, a w szczególności postacią Szekspirowskiego błazna. Co musieli robić aktorzy czasów elżbietańskich, by zdobyć i utrzymać uwagę widza, który gotów był rzucić w wykonawcę kamieniem, gdy ten wydawał mu się zbyt nudny? (pełny opis i zdjęcia…)
. - godz. 19:00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur (po spektaklu spotkanie z artystami) – KUP BILET
.
Spektakl Specjalny: Art VisionProduction/Fundacja Sztukmistrze „Spectrum” (Ukraina/Singapur/Polska)
Podczas tegorocznego festiwalu chcemy zaprezentować widowiskową siłę ukraińskich artystów cyrkowych. Główna bohaterka widowiska wyrusza więc na poszukiwania miejsc, w których wciąż ukryta jest nadzieja. Wszystko to wydarzy się na oczach widzów w formie cyrkowego spektaklu z udziałem najlepszych akrobatów, żonglerów czy ekwilibrystów, w multimedialnej oprawie (pełny opis i zdjęcia…)
Wschodnioeuropejski Konkurs Etiud Nowocyrkowych
Lublin, 7-9 października 2022 r.
- 07 października (piątek), godz. 19.00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie – KUP BILET
Spektakl premierowy, z głosowaniem Publiczności
.
Podczas Konkursu Etiud prezentowane są krótkie formy cyrkowe o bardzo różnorodnej stylistyce. Przed publicznością i jury, przedstawią efekty swojej pracy artyści z Europy Środkowo-Wschodniej. Każdy z zaproszonych artystów i artystek w unikalnej etiudzie zaprezentuje swoją dyscyplinę, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa (zobacz listę finalistów…)
- 08 października (sobota), godz. 18.00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie – KUP BILET
Spektakl z udziałem jury i głosowaniem Publiczności
.
Podczas Konkursu Etiud prezentowane są krótkie formy cyrkowe o bardzo różnorodnej stylistyce. Przed publicznością i jury, przedstawią efekty swojej pracy artyści z Europy Środkowo-Wschodniej. Każdy z zaproszonych artystów i artystek w unikalnej etiudzie zaprezentuje swoją dyscyplinę, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa (zobacz listę finalistów…)
- 09 października (niedziela), godz. 18.00, Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie – KUP BILET
Spektakl z werdyktem jury i ceremonią wręczenia nagród
.
Podczas Konkursu Etiud prezentowane są krótkie formy cyrkowe o bardzo różnorodnej stylistyce. Przed publicznością i jury, przedstawią efekty swojej pracy artyści z Europy Środkowo-Wschodniej. Każdy z zaproszonych artystów i artystek w unikalnej etiudzie zaprezentuje swoją dyscyplinę, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa (zobacz listę finalistów…)
Wydarzenie tłumaczone jest na Polski Język Migowy.